Buses leave Mo Chit Bus Terminal to Ubon Ratchathani daily, same as train which leaves from Hua Lamphong Station. Several domestic airlines also offer daily flights to Ubon Ratchathani.
Once you get to downtown Ubon Ratchathani, take a local bus to Khong Chiam, and from there either take a songthaew or samlor to the park.